1.Senatores multi in foro stant, Caesarem exspectant.
2. Imperator in Gallia bella gravia gerrit. (gravis 2,-e = tažak)
3.Caesar, imperator clarus Romanis, in Roma advenit. ( Romanus, 3- a,- um = rimski)
4.Cicero, orator clarus, senatoribus de imperatore narrat.
5.Senatores Caesarem salutant, de bello Gallico disputant.
6.Pueri felices de imperatore audiunt, de bello gravi narrant. (felix 1,-cis = srećan)
7.Caesar homines in foro salutat.Marcus patrem clarum Ciceronem vocat.
8.Cicero urbem pulchram Romam reliquit.
8.Pueri iuvenes cum Cicerone in provincia abscedunt. (iuvenis 2,-e = mlad)
9.Liberi felices ruri erunt. (rus, ruris, n. = selo, ruri = abl.sg. – na selu, erunt = će biti)
10.Tiro, libertus Ciceronis, festinat.
11.Tiro Ciceronem et liberos ad iter parat.
Primer prevođenja rečenice sa srpskog jezika na latinski jezik:
Ciceron se nalazi sa veselim dečacima na selu.
Cicero,-onis, m; sum, esse, fui; cum + abl. laetus, -a,-um; puer,-i,m rus, ruris, n.
n.sg. 3. l.sg. prez. abl. pl. abl. pl. abl. sg.
Cicero est cum laetis pueris ruri.
Cicero cum pueris laetis ruri est.
Selo je smešteno ispod visoke planine.
rus, ruris n.; sum, esse, fui; situs,3,-a, -um; sub+abl. altus 3,-a,-um; mons, -ntis,
nom. sg. 3.l.sg.prez. nom. sg. sub + abl. sg. abl. sg.
Rus est situm sub alto monte.
Rus sub monte alto situm est.
Još rečenica :
1.Divlje životinje – medvedi – žive u planinama.( žive, stanuju, obitavaju = habito1-are)
2. Ribe plivaju u reci.( piscis,-is m. riba)
3. Canes animalia domestica custodiunt. (custodio 4, -ire = čuvati)
4. Operae agriclae variae sunt.
5. Equus animal domesticum est, ruri habitat. (ruri = na selu)
6. Vulpes animal ferum est, in monte habitat.( vulpes, -is f. = lisica)
7. Pokraj sela teče brza reka.
8.Pueri pisces in flumine captant. (capto 1, -are = pecati, hvatati)
9.Puellae cum parvis felibus ludunt.
10. Liberi flebiles sunt.
11. Nubes densae sunt, mox imber erit.( nubes, -is f. oblak; densus 3, -a, -um gust, tmuran; erit 3.l.sg. futura I = biće)
Pueri Ciceroni occurunt
1. Marcus et Quintus ante curiam stant. (curia = zgrada u kojoj zaseda Senat)
2. Senatores multi ex curia veniunt et de Caesare disputant. ( Senatus = Senat je najstarija državna institucija koju je osnovao Romul. Od savetodavne uloge prerasta u najvažniju državnu ustanovu. Bavi se spoljnom i unutrašnjom politikom, finansijama i religijom, a njegove odluke imaju snagu zakona. U početku je imao 300 senatora.)
3. Caesar imperator est, in Gallia bellum gerit. (imperator,-oris, m prvenstveno ima značenje vojskovođe, a kasnije je spojena vojna i civilna vlast)
4. Pueri Marci patri Ciceroni occurrunt.
5. Cicero orator clarus, consul et proconsul Ciliciae est. (consul,-ulis, m predstavlja vrhunac političke karijere nakon 42. godine života. U miru ima najvišu izvršnu vlast, a u ratu vrhovno zapovedništvo nad vojskom. Prati ga12 liktora. Simbol njegove vlasti su snopići pruća u koje se stavljaju sekire koje simbolišu pravo na izricanje smrtne kazne. proconsul,-ulis, m = bivši konzul, tj. isluženi magistrat, kasnije upravnik provincije)
6. Cicero Romam relinquit, iter longum cum liberis in Graeciam et Asiam facere debet.
7. Liberi furem et praetorem in foro vident. (praetor,-oris, m ima sudske i zakonodavne dužnosti sa navršene 32 godine života. Ispred njega ide 6 liktora sa svežnjevima pruća.)
8. Fur apud praetorem in iudicio stat.
9. Praetor cum lictoribus ab foro abscedit at lictores furem in carcerem ducunt.(lictor,-oris, m liktori idu uz magistrate, tj. državne službenike u određenom broju i nose snopove pruća – fasces)
10. Pueri Tironem Ciceronis libertum per viam vident.
SRECNO!!!!!!!
Comentários