Aktivna perifrastična konjugacija je složen glagolski oblik od participa futura aktiva i pomoćnog glagola sum,esse,fui. Od participa dobija značenje, a od pomoćnog glagola lice i vreme.
-Haec virgo nuptura erat.
Ova devojka je bila voljna da se uda.
Ova devojka je nameravala da se uda.
-Equi sunt cursuri.
Konji su voljni da trče.
Konji hoće da trče.
-E schola fugituri fuistis.
Bili ste voljni da pobegnete iz škole.
Nameravali ste da pobegnete iz škole.
Hteli ste da pobegnete iz škole.
Bellum scripturus sum, quod populus Romanus cum Iugurtha, rege Numidarum, gessit.
Voljan sam da opišem rat koji je rimski narod vodio sa Jugurtom, kraljem Numiđana.
PRIMER PROMENE PO VREMENIMA
Prevedite rečenice:
1.Alexander Magnus toto orbe terrarum potiturus fuit. 2. Quis pro patria, cui vitam omniaque bona debemus non est pugnaturus? 3. Pausanias patriam suam proditurus erat. 4. Librum bonum lectura sum. 5. Onmes nos bonos mores servaturi sumus. 6. Parentes senes amore, fide et cura adiuturi estis.
ReCenice:
1. Populi nostri libertatem patriae semper defensuri sunt.
2. Sallustius scribit: «Bellum scripturus sum, quod populus Romanus cum Iugurtha gessit.
3. Cicero, cum ex Italia fugiturus erat, a militibus Antonii necatus est.
4. Iniuriam qui facturus est iam fecit.
5. Ceasar non solum Galliam, sed etiam Britanniam imperio Romano adiecturus fuit.
1. Slogu naših građana kanimo najbrižnije čuvati. 2. Aristonik je nameravao osnovati "Državu sunca".
Prevod:
1. Naši narodi uvek nameravaju braniti slobodu domovine.
2. Salustije piše: Kanim opisati rat koji je rimski narod vodio s Jugurtom.
3. Ciceron, kad je hteo pobeći iz Italije, bio je ubijen od Antonijevih vojnika.
4. ko kani učiniti nepravdu, već je učinio.
5. Cezar je, ne samo Galiju, već i Britaniju nameravao pripojiti Rimskom Carstvu.
1. Concordiam civium nostrorum diligentissime servaturi sumus. 2. Aristonicus "Civitatem Solis" conditurus fuit.
Reci:
populus, -i, m. - narod noster, -stra, -strum - naš libertas, -atis, f. - sloboda patria, -ae, f. - domovina semper - uvek defendo, 3. fendi, fensum - braniti Sallustius, -i, m. - Salustije scribo, 3. scripsi, scriptum - pisati, napisati bellum, -i, n. - rat Romanus, 3 - rimski Iugurtha, -ae, m. - Jugurtha gero, 3. gessi, gestum - voditi, nositi, raditi Cicero, -onis, m. - Ciceron cum - kad ex (+abl.) - iz, od, po, sa Italia, -ae, f. - Italija fugo, 1.- naterati u beg neco, 1. - ubiti iniuria, -ae, f. - nepravda iam - već Caesar, -aris, m. - Cezar non - ne solum - samo Gallia, -ae, f. - Galija Britannia, -ae, f. - Britanija imperium, -i, n. - carstvo adicio, 3. ieci, iectum - dodati
Comments